Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

den Offenbarungseid leisten

  • 1 den Offenbarungseid leisten

    1. to swear an oath of disclosure
    2. to swear an oath of manifestation
    (fig.: völliges Versagen eingestehen)
    to admit complete failure

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Offenbarungseid leisten

  • 2 Offenbarungseid

    m
    1. JUR. oath of manifestation ( oder disclosure); den Offenbarungseid leisten swear an oath of manifestation ( oder disclosure); fig., Regierung etc.: (come clean and) admit complete failure
    * * *
    der Offenbarungseid
    oath of manifestation
    * * *
    Of|fen|ba|rungs|eid
    m (JUR)
    oath of disclosure or manifestation

    den Offenbárungseid leisten (lit) — to swear an oath of disclosure or manifestation; (fig) to admit defeat

    mit diesem Programm hat die Partei ihren Offenbárungseid geleistet — with this programme (Brit) or program (US) the party has revealed its political bankruptcy

    vor dem Offenbárungseid stehen (fig) — to be on the verge of defeat

    * * *
    Of·fen·ba·rungs·eid
    m
    1. JUR oath of disclosure [or AM also manifestation]
    den \Offenbarungseid leisten to swear an oath of disclosure
    2. (Geständnis, nichts zu wissen) admission of bankruptcy
    ein politischer/intellektueller \Offenbarungseid an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcy
    den \Offenbarungseid leisten to admit [or confess] one's incompetence
    * * *
    der oath of disclosure
    * * *
    Offenbarungseid m JUR oath of manifestation ( oder disclosure);
    den Offenbarungseid leisten swear an oath of manifestation ( oder disclosure); fig, Regierung etc: (come clean and) admit complete failure
    * * *
    der oath of disclosure

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Offenbarungseid

  • 3 Offenbarungseid

    Of·fen·ba·rungs·eid m
    1) jur oath of disclosure [or (Am a.) manifestation];
    den \Offenbarungseid leisten to swear an oath of disclosure
    2) (Geständnis, nichts zu wissen) admission of bankruptcy;
    ein politischer/intellektueller \Offenbarungseid an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcy;
    den \Offenbarungseid leisten to admit [or confess] one's incompetence

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Offenbarungseid

См. также в других словарях:

  • Offenbarungseid — Den Offenbarungseid leisten (müssen): seine katastrophale Finanzlage offenlegen und bestätigen, daß keinerlei Rücklagen und Vermögenswerte mehr vorhanden sind, um die Schulden zu tilgen; seine Zahlungsunfähigkeit zugeben.{{ppd}}    Der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Offenbarungseid — Of|fen|ba|rungs|eid 〈m. 1〉 eidl. Versicherung eines Schuldners, dass er sein ganzes Vermögen angegeben hat ● den Offenbarungseid leisten 〈a. fig.〉 einen (selbstverschuldeten) Missstand eingestehen * * * Of|fen|ba|rungs|eid, der (Rechtsspr.… …   Universal-Lexikon

  • Offenbarungseid — (auch Manifestationseid), die eidliche Bestärkung eines Vermögensbestandes. Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 711) muß der Schuldner auf Antrag des Gläubigers den O. leisten, wenn die Pfändung nicht zur vollständigen Befriedigung des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Offenbarungseid — Of·fen·ba̲·rungs·eid der; Jur; ein Eid, mit dem man erklärt, dass man (als Schuldner) seinen ganzen Besitz ehrlich aufgeführt hat und seine Schulden nicht zahlen kann <den Offenbarungseid ablegen, leisten> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • manifestieren — niederschlagen; zeigen * * * ma|ni|fes|tie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas manifestieren zeigen, kundgeben, erklären, zum Ausdruck bringen ● die Glaubwürdigkeit einer Zeugenaussage manifestieren II 〈V. refl.〉 sich manifestieren (in) sichtbar,… …   Universal-Lexikon

  • Zwangsvollstreckung — Zwangsvollstreckung, Hilfsvollstreckung, Exekution, im Prozeß die unter Autorität und durch Organe des Staates erfolgende zwangsweise Verwirklichung des Rechtsspruchs. Die Z. erfordert allemal einen Vollstreckungstitel (Schuldtitel). Den… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sylvester Matuska — (gesprochen Matuschka, ung. Matuska Szilveszter; * 29. Januar 1892 in Čantavir, Gemeinde Subotica, Vojvodina (ung. Csantavér, Vajdaság), heute Serbien, verschollen um 1945) war ein ungarischer Eisenbahnattentäter und Massenmörder. Sylvester… …   Deutsch Wikipedia

  • Es wird schon wieder besser — Filmdaten Deutscher Titel Es wird schon wieder besser Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Walter Gerlach — in alliierter Internierung (1945−1948) Walter Gerlach (* 25. August 1896 in Gusow; † 19. April 1964 in Haiger) war deutscher SS Führer, Gefängnisleiter des Columbiahauses und Lagerkommandant im KZ Sachsenburg …   Deutsch Wikipedia

  • Schuldnerverzeichnis — Schuldnerverzeichnis,   beim Vollstreckungsgericht geführtes Vermögensverzeichnis. Es enthält Vermögensangaben aller Personen, die eine eidesstaatliche Versicherung abgegeben haben (wegen unbefriedigender Pfändung, § 807 ZPO, § 284… …   Universal-Lexikon

  • manifestieren — ma|ni|fes|tie|ren <aus lat. manifestare »sichtbar machen«, eigtl. »handgreiflich machen«>: 1. offenbaren; kundgeben, bekunden; sich : offenbar, sichtbar werden. 2. (veraltet) den Offenbarungseid leisten …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»